Tableau des 14 allergènes pour la restauration : la définition légale de chacun

Tout établissement qui sert des plats non préemballés doit pouvoir dire à ses clients lesquels des quatorze allergènes légaux ils contiennent. Cette page est la référence pour cela : pour chaque allergène, la définition telle que la donne l'annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011, où vous le rencontrez dans votre propre cuisine, et les exceptions que le règlement lui-même prévoit.

Ces exceptions sont la partie qui manque presque toujours et qui change le plus les choses en pratique : le sirop de glucose à base de blé n'a pas besoin d'être signalé comme gluten, l'huile de soja entièrement raffinée pas comme soja, et les sulfites seulement au-delà de dix milligrammes par kilo.

Les quatorze allergènes, avec leur définition et leurs exceptions

L'ordre est celui de l'annexe II. Pour les céréales et les fruits à coque, « gluten » ou « fruits à coque » ne suffit pas : précisez l'espèce. Pour les sulfites, un seuil s'applique. Les exemples de cuisine sont les nôtres et ne constituent pas une liste exhaustive — ils sont là parce que ce sont justement les cas cachés sur lesquels une liste échoue.

  1. 1

    Gluten🌾

    Céréales contenant du gluten, à savoir le blé (et les variétés telles que l'épeautre et le froment de Khorasan), le seigle, l'orge, l'avoine, et les produits à base de ces céréales.

    En cuisine : Farine, pain, panure et panko, pâtes et couscous, boulgour, seitan, bière, beaucoup de sauces soja, roux liant les soupes et les jus, et la plupart des gâteaux et desserts.

    Attention : Précisez la céréale, pas seulement « gluten » : blé, seigle, orge ou avoine.

    Exclu selon l'annexe II : sirops de glucose à base de blé, y compris le dextrose; maltodextrines à base de blé; sirops de glucose à base d'orge; céréales utilisées pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d'alcool éthylique d'origine agricole.

  2. 2

    Crustacés🦐

    Crustacés et produits à base de crustacés.

    En cuisine : Crevettes, gambas, homard, crabe, langoustines et écrevisses — et de façon moins visible : crackers de crevettes, pâte de crevettes, bisque et de nombreux bouillons asiatiques.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  3. 3

    Œufs🥚

    Œufs et produits à base d'œufs.

    En cuisine : Mayonnaise, aïoli, sauce hollandaise, meringue, pâte à crêpes et à gâteaux, pâtes fraîches, glaces, et l'œuf comme liant dans les steaks hachés et boulettes.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  4. 4

    Poisson🐟

    Poissons et produits à base de poissons.

    En cuisine : Outre le poisson lui-même : anchois dans les sauces, nuoc-mâm, sauce aux huîtres, sauce Worcester, tapenade et de nombreux fonds de poisson.

    Exclu selon l'annexe II : gélatine de poisson utilisée comme support pour les préparations de vitamines ou de caroténoïdes; gélatine de poisson ou ichtyocolle (colle de poisson) utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.

  5. 5

    Arachides🥜

    Arachides et produits à base d'arachides.

    En cuisine : Sauce satay et beurre de cacahuète, de nombreux plats asiatiques au wok, huile d'arachide, et en garniture sur salades et desserts. L'arachide est une légumineuse, pas un fruit à coque : exclure les fruits à coque n'exclut pas l'arachide.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  6. 6

    Soja🫘

    Soja et produits à base de soja.

    En cuisine : Sauce soja, tofu et tempeh, edamame, miso, lécithine de soja dans le chocolat et le pain, et de nombreux substituts végétaux de viande.

    Exclu selon l'annexe II : huile et graisse de soja entièrement raffinées; tocophérols mixtes naturels (E306), D-alpha-tocophérol naturel, acétate de D-alpha-tocophérol naturel et succinate de D-alpha-tocophérol naturel dérivés du soja; phytostérols et esters de phytostérol dérivés d'huiles végétales de soja; ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d'huiles végétales de soja.

  7. 7

    Lait🥛

    Lait et produits à base de lait, y compris le lactose.

    En cuisine : Beurre, crème, fromage, yaourt, babeurre dans la pâte, poudre de lait dans le pain, et beurre utilisé pour saisir ou glacer. Le beurre clarifié et le ghee sont du beurre et entrent donc dans cette catégorie.

    Attention : Sans lactose ne veut pas dire sans lait : qui ne tolère pas les protéines du lait n'est pas aidé par un produit sans lactose.

    Exclu selon l'annexe II : lactosérum utilisé pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris d'alcool éthylique d'origine agricole; lactitol.

  8. 8

    Fruits à coque🌰

    Fruits à coque, à savoir les amandes, les noisettes, les noix, les noix de cajou, les noix de pécan, les noix du Brésil, les pistaches, les noix de macadamia ou du Queensland, et les produits à base de ces fruits.

    En cuisine : Pesto (pignons de pin ou noix de cajou), huile de fruits à coque dans les vinaigrettes, pâte d'amande et massepain, dukkah, croûtes de fruits à coque sur poisson et viande, et de nombreux mélanges à pâtisserie sans gluten.

    Attention : Précisez le fruit à coque. Le pignon de pin et la noix de coco ne figurent pas à l'annexe II ; l'amande et la noix de cajou, oui.

    Exclu selon l'annexe II : fruits à coque utilisés pour la fabrication de distillats alcooliques, y compris l'alcool éthylique d'origine agricole.

  9. 9

    Céleri🥬

    Céleri et produits à base de céleri.

    En cuisine : Céleri-rave et céleri-branche, mais surtout caché : cubes et poudres de bouillon, bases de soupe, mélanges d'épices, sauce soja, épices pour steak haché et de nombreux jus de viande tout prêts.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  10. 10

    Moutarde🟡

    Moutarde et produits à base de moutarde.

    En cuisine : La moutarde elle-même, vinaigrettes et mayonnaises, piccalilli, poudre de curry, marinades, charcuterie et de nombreux mélanges d'épices.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  11. 11

    Graines de sésame⚪

    Graines de sésame et produits à base de graines de sésame.

    En cuisine : Tahin et houmous, halva, dukkah et za'atar, huile de sésame, et sésame sur les petits pains et buns à burger.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  12. 12

    Anhydride sulfureux et sulfites🍷

    Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre en termes de SO₂ total.

    En cuisine : Vin et bière, fruits séchés et abricots secs, pommes de terre prédécoupées ou épluchées, vinaigre, jus de citron en bouteille, et de nombreuses épices séchées.

    Attention : C'est le seul allergène avec un seuil : l'obligation ne s'applique qu'au-delà de 10 mg/kg ou 10 mg/l.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  13. 13

    Lupin🌱

    Lupin et produits à base de lupin.

    En cuisine : Farine de lupin dans le pain et la pâtisserie sans gluten, café de lupin, et certains substituts de viande. Des réactions croisées avec l'arachide sont possibles.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

  14. 14

    Mollusques🐚

    Mollusques et produits à base de mollusques.

    En cuisine : Moules, huîtres, coques, coquilles Saint-Jacques, escargots, calamars, poulpe et sauce aux huîtres.

    Exclu selon l'annexe II : aucune exception.

Règlement (UE) n° 1169/2011 — l'annexe II est la source de ces quatorze allergènes

Contient, peut contenir des traces, non renseigné

Une liste d'allergènes qui ne comporte que des croix et des cases vides est ambiguë : une case vide peut vouloir dire « n'en contient pas » ou « pas encore vérifié ». Utilisez donc trois niveaux, et mettez-vous d'accord dans votre établissement sur ce qu'ils signifient exactement.

Contient
L'allergène se trouve dans le plat tel que la cuisine le prépare : comme ingrédient, dans une sauce, dans une marinade ou dans la préparation. C'est le seul niveau sur lequel un client allergique peut fonder son choix.
Peut contenir des traces
L'allergène ne fait pas partie de la recette, mais vous ne pouvez pas exclure qu'il s'y retrouve — la même friteuse, la même planche à découper, de la farine en suspension dans l'air. Sur la carte, cela se note par un astérisque. C'est un avertissement, pas un ingrédient.
Non renseigné
Rien n'a été vérifié. Ce n'est pas la même chose que « n'en contient pas » : cela signifie que le plat n'a pas encore été examiné sur ce point. Ne laissez aucun plat à ce niveau sur une carte que vous affichez.

Ce que vous pouvez écrire sur la contamination croisée

La contamination croisée n'est pas un ingrédient et ne doit donc pas figurer comme « contient » sur votre liste. Ce que vous pouvez faire : écrire ce que vous savez de votre propre cuisine. Voici quatre formulations selon la situation. Elles peuvent être reprises telles quelles ; c'est fait pour ça.

Ce qu'il vaut mieux éviter d'écrire : « sans allergènes » ou « préparé sans gluten » dans une cuisine où cet allergène est bel et bien utilisé. C'est une promesse que vous ne pourrez pas tenir un vendredi soir chargé.

Une seule cuisine, pas de poste séparé par allergène
Nous préparons tous nos plats dans une seule cuisine. Des traces des quatorze allergènes légaux ne peuvent donc jamais être totalement exclues. Demandez-nous pour un plat précis ; nous vous dirons exactement ce qu'il contient.

Dit ce qui est vrai sans promettre qu'un plat est exempt de quoi que ce soit. « Sans allergènes » n'est pas tenable dans une telle cuisine.

Une seule friteuse pour tout
Notre friteuse sert aussi à frire des produits contenant du gluten et du poisson. Les plats frits peuvent donc en contenir des traces.

L'huile de friture est la voie de contamination la plus souvent oubliée ; citez les allergènes qui passent réellement par votre huile.

Préparation séparée possible sur demande
Signalez votre allergie au moment de la commande. Nous voyons alors avec la cuisine ce qui est possible ; certains plats peuvent être préparés à part, d'autres non.

Ne promet pas un résultat, mais une discussion — et c'est ce que vous pouvez tenir même un soir de pleine salle.

Ce sur quoi un contrôle échoue le plus souvent

Le respect de l'obligation d'information issue du règlement (UE) n° 1169/2011 et du décret n° 2015-447 du 17 avril 2015 est vérifié par la DGCCRF et la DDPP de votre département. Ce qu'un contrôle veut établir est toujours la même chose : l'information existe-t-elle, est-elle exacte, et le client peut-il y accéder ? Voici les points sur lesquels cela échoue en pratique.

  • Par plat, pas par ingrédientUn classeur d'étiquettes fournisseurs n'est pas un récapitulatif par plat. La question est de savoir quels allergènes se trouvent dans le plat X, pas dans quel sac de farine.
  • Présent par écrit dans l'établissementInformer oralement est permis, mais seulement si les données sont présentes par écrit dans l'établissement. Une liste qui n'existe que dans la tête du cuisinier ne compte pas.
  • Visible que le client peut demander l'informationUne ligne sur la carte ou un panneau à l'entrée suffit. Sans cette mention, votre client ne sait pas que l'information existe.
  • À jour : elle correspond à ce que la cuisine prépare aujourd'huiUne sauce modifiée, un nouveau fournisseur, un plat de saison en plus. Une carte imprimée la saison précédente est pire que pas de carte du tout, car on y croit.
  • Le personnel de salle sait où elle se trouveLe récapitulatif doit être trouvable pendant le service, pas dans un tiroir du bureau. Fixez un seul endroit et indiquez-le à chaque nouvel employé.
  • Céréales et fruits à coque détaillés par espècePour les céréales contenant du gluten et pour les fruits à coque, la mention doit préciser l'espèce : blé ou seigle, amande ou noix de cajou.
La fiche de la DGCCRF sur les allergènes dans les denrées non préemballées

De votre carte à cette liste de référence

Cette liste de référence vous dit ce qui doit figurer dans un tableau d'allergènes ; elle ne le remplit pas pour vous. Vous pouvez le faire avec un tableau, avec un modèle vierge, ou avec nous : vous photographiez ou téléchargez la carte que vous avez déjà, les plats en sont extraits et, pour chacun, une proposition est faite pour les quatorze allergènes.

Ensuite, c'est à vous de travailler. Vous vérifiez les propositions à l'aide de vos recettes et des informations de vos fournisseurs, et vous activez ou désactivez ce qui ne correspond pas. Ce que l'IA propose provient du texte de votre carte, et une carte ne mentionne pas toutes les sauces ni toutes les marinades. Le résultat se télécharge en PDF ; avec un forfait, la même information est disponible en ligne derrière un QR code, en vingt langues.

Le tableau d'allergènes en PDF coûte 9,99 € HT, en une seule fois, pour 1 carte. Standard coûte 99 € par an HT et ajoute le menu en ligne avec QR code, les vingt langues et le filtre pour les clients, pour 5 cartes. Pro coûte 199 € par an HT et n'a pas de nombre maximal de cartes. Modifier et retélécharger sont inclus dans tous les cas.

Questions sur le tableau des allergènes

Le tableau des allergènes doit-il figurer sur ma carte ?

Non. Pour les denrées non préemballées, l'information peut aussi être disponible à part, par exemple sous forme de récapitulatif au bar ou via un QR code. La condition est que les données soient présentes par écrit et que votre client voie qu'il peut les demander.

Quels fruits à coque figurent dans la liste légale, et lesquels n'y figurent pas ?

L'annexe II mentionne l'amande, la noisette, la noix, la noix de cajou, la noix de pécan, la noix du Brésil, la pistache et la noix de macadamia ou du Queensland. Le pignon de pin et la noix de coco n'y figurent pas ; l'arachide est une légumineuse et constitue un allergène à part dans la liste. Précisez toujours l'espèce dans la mention.

L'obligation s'applique-t-elle aussi aux sulfites dans le vin ou les fruits secs ?

Oui, dès que la teneur dépasse dix milligrammes par kilo ou par litre, exprimée en dioxyde de soufre total. C'est le seul seuil de la liste ; les treize autres n'en ont pas.

À quelle fréquence dois-je mettre à jour mon tableau d'allergènes ?

Dès qu'une recette, un ingrédient ou un fournisseur change. Modifiez le plat concerné et remplacez aussi l'exemplaire imprimé précédent ; il ne se met pas à jour tout seul.

Vous ne voulez pas passer ces quatorze allergènes en revue à la main, plat par plat ? Commencez avec la carte que vous avez déjà.

Essai gratuit

Envie de regarder d'abord ? Découvrez l'exemple interactif sur la page d'accueil ou consultez le tarif.